top of page

Abreviaturas en el tráfico de radio

Fuentes:

  • Reglamentos de radio, apéndices 13 y 14 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones UIT; Doc 4478- COM/501/2 Procedimientos de Comunicación de la Organización de Aviación Civil Internacional OACI.

  • Las abreviaturas marcadas con un asterisco *) son un requisito para el examen de radioaficionado BAKOM.

  • Las abreviaturas EN MAYÚSCULAS indican pares de letras que se envían como un solo código Morse.

  • Excepto AR y BT, que se notan como '+' y '=' respectivamente, no tienen carácter.

  • Generalmente no se escriben como señales directas al operador en la otra estación porque no es útil ni necesario.

  • aa todo después de ... Repite el texto después de ...

  • ab todo antes de ... Repite el texto antes de ...

  • abbot sobre aproximadamente

  • ads dirección dirección

  • AR fin de transmisión (+)

  • AS, EB espera

  • bk *) interrupción abortar, interrumpir

  • bn todo entre ... y ... Repite el texto entre ... y ...

  • BT separador (=)

  • c sí cfm confirmar Confirmo o confirmas

  • cl cierre Cierro mi estación.

  • cq *) llamada general a todas las estaciones Llamada a todos

  • tfc tráfico (radio) tráfico

  • tks, tnx gracias gracias hago gracias gracias

  • tx *) transmisor transmisor

  • ur *) tu tu

  • rpt repetir repetir

  • cw *) onda continua Ondas amortiguadas (modo de operación A1A)

  • de *) de de

  • he, ere aquí aquí

  • ga continúa Sigue con la transmisión.

  • k solicitud para enviar

  • KA inicio del telegrama

  • msg *) mensaje Mensaje

  • n no no

  • nil No tengo nada para ti (= QRU)

  • nw ahora ahora

  • ok está bien acordado, correcto

  • pse / psl *) por favor, si por favor

  • r recibido recibido, entendido

  • rst *) legibilidad, fuerza de señal, calidad del tono Legibilidad, fuerza de señal, calidad del tono

  • rx *) receptor receptor

  • SK, VA hora de cierre

bottom of page